【鹿谷的雾】 这是鹿谷
推开植物的浓雾
一条狗和我
就像草筐和采药的老农
在浓雾缠绕的日子
经常沉默地快走
却并不看彼此
溪涧以女巫的声线
很动情地召唤这只年青的狗
大树垂下眼皮笼着袖子不予庇护
我们走着走着
很容易就走散了
我双手插兜，一个散漫的转身
看见大簇的绿苔拧皱了日子
和身后的路
空气粘稠的要发霉
那辆十八世纪的马车跑失了四轮
在荆棘和草丛的深处窥望我
那个车夫挥动草帽Au revoir
听见我的狗惆怅地说一句
——Quel temps !
【一间小屋】
我经常路过这里
悄悄地张望那间小屋
林木蓊郁掩蔽着它
那些雪花扑满的玻璃窗
让我不停地猜想它的真相
如果里面走出两鬓如霜的老妇人
我愿意被她如星的眼神吸引
看她缓慢地坐在长椅上
用手摩挲椅背上一个心爱的名字
那时最好是在深秋
黄叶纷坠覆盖了她的心事
她渐渐地睡去，鼻息均匀
我将为她盖上一件衣裳
在她的梦里以甜美的姿势
停下来
可是我依然伫望在原地
就像人生从未别离
她也从未知道
即使时钟的现在和将来都已成过去